ヒトリゴト

b0173176_12052607.jpg



愛媛県大洲市にあるSa-Rahでは、肘川の氾濫による被害で
お洋服の一部を保管していた倉庫が水没してしまったそうですが、
オーナーも店舗もご自宅もスタッフの方々もご無事で、
昨日から営業を再開されたようです。
こちらからの連絡は控えておりますのでSNSからの情報ですが
ご心配くださる方が多いので記しておきます。

自然災害の被害をニュースで目にするたびに思い出すのは東日本大震災の時のこと。
UTOKUは地震の被害こそありませんでしたが、
ガソリン不足と日に数時間しか電力が供給されない「計画停電」という事態に、
冷蔵庫はもちろんのことオーブンも使えず、
電力供給される時間帯にパン生地の発酵が終わるよう逆算して仕込みをし、
1日の大半を費やしてパンを焼き、
やっとの思いで店を開けても人が来ないという日々が長く続きました。
家賃は発生するのに売り上げはなく、
地震や津波の被害にあわれた方々を思うと
苦しくても苦しいという言葉を発することも憚られ、
先の見えない不安に押しつぶされそうでした。
あの時に一番恐ろしかったのは経済活動の低迷。
誰もが必死だったあの時に店に足を運んでくださった方々や
パンのご注文をくださった方々のお顔は一生忘れることはないでしょう。
そんなことを思い出していましたら
「買うことが応援になるかもしれないですよね」と
Sa-Rahのお洋服を手に取ってくださったお客様。
思いが通じたような気がしてうれしかったです。

こんなことを長々と書くには理由があって、
つい先日、別の自然災害で被災された方に物流の回復を待って
お見舞いの品をお送りしたところ、数日後にお礼のお品が届くという
大失態を犯したばかりだからです。
一方的な押し付けは相手の方に気を遣わせてしまいますが
製品を買うという行為であれば対等です。
いつもどおりの暮らしの中でできることもあると信じて
本日も正午より営業しております。

Je suisの個展”White and Blue”は明日が最終日です。
ご来店を心よりお待ちしております。



















[PR]
# by cafe-utoku | 2018-07-13 12:13 | 日々

b0173176_12224165.jpg



7/14まで開催中のJe suis(ジュスィ)の個展「White,and Blue」8日目。
今日はUTOKU初登場「ラウンドネックのタックワンピース」のご紹介です。

襟ぐりの開き具合や、ウエストの切替部分のタックなど
大人の気になる部分をすっきり見せてくれるワンピース。
素材は薄手のリネンで涼やかです。
カラーは右からstripe、milk white、indigo。

b0173176_12135317.jpg


在庫切れのお色は近日中に再入荷する予定ですが、
現品限りのお色もございますので、気になる方はお早めにどうぞ。

Je suisはフランス語で「私」という意味。

「私が私でいられる服」をコンセプトに
シンプルで毎日を心地よく過ごせるJe suisのお洋服を
ひとりでも多くの方に手に取っていただけましたら幸いです。
自分らしい1着を探しにおでかけください。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。



‐------------‐------------

"White,and Blue"
 ~Je suis exhibition
会期:2018年7月3日(火)~7月14日(土) 
 ※定休日:日曜・月曜
販売:Je suis
場所:UTOKU(町田市金井町2070-1)
営業時間:12:00~18:00


b0173176_13562261.jpg













[PR]
# by cafe-utoku | 2018-07-12 12:09 | 入荷情報

b0173176_12170164.jpg




7/14まで開催中のJe suis(ジュスィ)の個展「White,and Blue」より
定番のHWリボンギャザースカートのご紹介です。

これまで何度かご紹介している人気のデザイン。
ナチュラルスタイルには珍しいウエストマークがポイントで
トップスインがきれいに決まります。
リボンは前で結んでも、後ろで結んでも。
Je suisのフリル袖PO と合わせるとフェミニンに、
定番シャツPremierdeuxieme と合わせるとかちっとした印象に。

カラーは右からnavy、antique white 、blue。
navyとantique white はリネン100%、
blueはグレンチェック柄で素材は綿麻です。
一部を除き、現品限りのお色もございますので
気になる方はお早めにどうぞ。

Je suisはフランス語で「私」という意味。

「私が私でいられる服」をコンセプトに
シンプルで毎日を心地よく過ごせるJe suisのお洋服を
ひとりでも多くの方に手に取っていただけましたら幸いです。
自分らしい1着を探しにおでかけください。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。



‐------------‐------------

"White,and Blue"
 ~Je suis exhibition
会期:2018年7月3日(火)~7月14日(土) 
 ※定休日:日曜・月曜
販売:Je suis
場所:UTOKU(町田市金井町2070-1)
営業時間:12:00~18:00


b0173176_13562261.jpg











[PR]
# by cafe-utoku | 2018-07-11 12:18 | 入荷情報

Je suis/deuxieme

b0173176_15051884.jpg



7/14まで開催中のJe suis(ジュスィ)の個展「White,and Blue」に
さきほどスタンドカラーシャツdeuxiemeが追加で届きました。

襟の形は異なりますが、定番シャツPremierと同じく
すっきりコンパクトなサイズ感のプルオーバータイプのシャツ。
カラーは右からnavy、white grey、milk white、snow white。
一部を除き、現品限りのお色もございますので
気になる方はお早めにどうぞ。

Je suisはフランス語で「私」という意味。

「私が私でいられる服」をコンセプトに
シンプルで毎日を心地よく過ごせるJe suisのお洋服を
ひとりでも多くの方に手に取っていただけましたら幸いです。
自分らしい1着を探しにおでかけください。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。



‐------------‐------------

"White,and Blue"
 ~Je suis exhibition
会期:2018年7月3日(火)~7月14日(土) 
 ※定休日:日曜・月曜
販売:Je suis
場所:UTOKU(町田市金井町2070-1)
営業時間:12:00~18:00

b0173176_13562261.jpg

















[PR]
# by cafe-utoku | 2018-07-10 17:13 | 入荷情報

Je suis/蕾パンツ

b0173176_12171449.jpg






7/14まで開催中の常設作家Je suis(ジュスィ)の個展
「White,and Blue」後半スタートしました。
今日は定番の蕾パンツのご紹介です。

ぷっくりとしたシルエットが蕾のようなバルーンパンツ。
改良を加えたことで今までよりもすっきりと大人っぽい印象に。
Je suisのシャツやブラウスとの相性抜群です。
カラーは右からblack、生成り、grey。
一部を除き、現品限りのお色もございますので
気になる方はお早めにどうぞ。

Je suisはフランス語で「私」という意味。

「私が私でいられる服」をコンセプトに
シンプルで毎日を心地よく過ごせるJe suisのお洋服を
ひとりでも多くの方に手に取っていただけましたら幸いです。
自分らしい1着を見つけにおでかけください。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。



‐------------‐------------

"White,and Blue"
 ~Je suis exhibition
会期:2018年7月3日(火)~7月14日(土) 
 ※定休日:日曜・月曜
販売:Je suis
場所:UTOKU(町田市金井町2070-1)
営業時間:12:00~18:00


b0173176_13562261.jpg
















[PR]
# by cafe-utoku | 2018-07-10 12:31 | 入荷情報

町田市にある、お洋服やアクセサリーなど「作り手の顔が見えるモノ」を扱う小さなお店。 流行にとらわれず、一緒に年齢を重ねていける自然素材のお洋服を中心にご紹介しております。

by utoku